От Сергей Лотарев
К stern
Дата 04.05.2012 10:06:16
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Фотографии; Части и соединения;

Все-таки немного не так там дело обстояло


>Перевод : не только ПАК и Флак но также наша 13 рота получила(?) попадания.
>52 -тонник убил 15-см орудие в лесном бою, после того как он раздавил 4 ПАК.

>Во втором абзаце стоит 15 с "хвостиком", но судя по названию вашего фото продавец рассмотрел также как и я.

"Не только ПАК и ФлАК, но и наша 13 рота знает толк в попаданиях. 52-тонник, который уничтожило наше 15[-см орудие, дословно "15-ner" что ли, "пятнадцатники", так сказать] в лесном бою после того, как он переехал 4 ПАК-[..., не разберу, gesch., кажется, орудий]"

versteht - знает толк, разбирается, понимает.

С уважением, Сергей
От stern
К Сергей Лотарев (04.05.2012 10:06:16)
Дата 04.05.2012 20:33:46

да вы правы, я совсем не внимательно прочитал (-)
От IAM
К Сергей Лотарев (04.05.2012 10:06:16)
Дата 04.05.2012 16:31:24

Спасибо (-)