Форум RKKA.RU

	От	stern
	К	artem
	Дата	10.09.2011 12:20:48
	Рубрики	Великая Отечественная; 1941;

телепатия :) на фото КВ N36-E

[63K]

но в отчете видимо шла речь о Т-34.

Xороший перевод. Там по мелочам- "русский" - русские

>Затруднение вызвали два термина: Fahrerkuppel
люк мехвода

>и Turmdecke.
k.A: :)) Башня ?

В конце да, возможно вызрыв Б/К, бо формально речь шла о возгорании какой-то одной картуши. Ну 2+2 можно конечно сложить

Re: телепатия :)... - IAM 10.09.2011 13:10:04 (75, 103 b)
- Re: телепатия :)... - stern 10.09.2011 13:17:21 (79, 305 b)
  - Спасибо. (-) - IAM 10.09.2011 14:22:24 (49, 0 b)
Re: телепатия :)... - Алтын 10.09.2011 12:52:55 (77, 198 b)
- экранировка башни м.б. (-) - stern 10.09.2011 13:02:40 (61, 0 b)
  - Не спец но может подбашенная коробка? (-) - ЖУР 10.09.2011 13:08:52 (62, 0 b)
    - не, Decke- типа покрывало (-) - stern 10.09.2011 13:13:29 (55, 0 b)
      - Ну так у подбашенной коробки есть верхний лист. Рикошетом (-) - ЖУР 10.09.2011 13:16:04 (55, 0 b)
        
        Картинко - ЖУР 10.09.2011 13:33:12 (62, 592 b)
        
        Re: Картинко - stern 10.09.2011 13:59:04 (59, 293 b)
        
        Re: Картинко - ЖУР 10.09.2011 16:52:12 (45, 247 b)
        
        Вы же сами написали что Fahrerkuppel это"люк мехвода" - ЖУР 10.09.2011 14:14:04 (51, 57 b)
        
        ну написал :) может у кого-то есть словарь терминов под рукой ? (-) - stern 10.09.2011 14:22:29 (46, 0 b)
        
        Вот что подумалось - ЖУР 10.09.2011 14:27:28 (57, 294 b)
        
        очень может быть (-) - stern 10.09.2011 15:42:28 (37, 0 b)
        
        Судя по фото у ИАМа, то пробили на одном из снимков электрики смотрят на лобовую - coast70 10.09.2011 15:06:54 (59, 276 b)
        
        Ну не знаю, на моем фото четко видно что у него проблемы с маслопроводом. - stern 10.09.2011 16:02:48 (54, 132 b)
Ох ты! оно! - artem 10.09.2011 12:39:22 (109, 1010 b)
- Re: Ох ты!... - coast70 10.09.2011 14:11:19 (66, 119 b)
  - Re: Ох ты!... - stern 10.09.2011 14:21:07 (59, 213 b)
    - Re: Ох ты!... - coast70 10.09.2011 14:53:26 (63, 338 b)
- Re: Ох ты!... - stern 10.09.2011 12:56:55 (58, 942 b)
А откуда там могли быть Т-34? (-) - ЖУР 10.09.2011 12:31:33 (65, 0 b)
- почему нет ? были Т-34 в отб 34А. Мы когда-то смотрели ети фотки (-) - stern 10.09.2011 12:37:17 (62, 0 b)
  - Это август. И 11 армия. У которой были отб сформированные на базе остатков 25 тп (-) - ЖУР 10.09.2011 12:44:41 (63, 0 b)