|
|
От
|
slalom
|
|
|
К
|
coast70
|
|
|
Дата
|
31.08.2011 23:06:01
|
|
|
Рубрики
|
1941;
|
|
Re: Если бы
39 Gesdiütze (19=18,5 cm, 5 = 15,2 cm, 15 = 7,62 cm)
Написаны по очереди поскольку немцы уверены, что захватили не зенитные, а полевые орудия.
А циферка "1" - это трансформировавшаяся при распознавании текста прописная буква "l" (эл).
В словаре сокращений первое значение "l." - lang, длинный.
В данном контексте - длинноствольное 85-мм орудие, которое перед фронтом немцев применялось не как зенитное, а для ведения огня прямой наводкой.
На 1 октября 1941г в промежутке между Брянском и Севском такие орудия имелись в 761-м ап ПТО (50-я А), 753-м ап ПТО (Опергруппа ген. Ермакова) и 699-м ап ПТО (фронтового подчинения).
А по поводу опечаток...
Прочитайте еще раз внимательно строку:
39 Gesdiütze (19=18,5 cm, 5 = 15,2 cm, 15 = 7,62 cm)
И попробуйте найти в словаре слово Gesdiütze.
Чтобы далеко не бегать, вот он-лайн переводчик:
translate.ru
А слово Geschütze - "орудие", находится, почему-то сразу.