Салют!
Впервые, кажется, я версию вычитал в знаменитой книге "Ещё раз о Чепаеве", с которой, собственно, разговоры про разночтения в фамилии и начались (во всяком случае, я знаю ситуацию такой). Здесь же я привёл цитату из того, что было под рукой: http://pugachev-sar.ru/p26.htm
Там, кстати, приводятся и альтернативные (эрзянская и чувашская) версии.
С почтением, Китаец.
