|
|
От
|
mohilev
|
|
|
К
|
stern
|
|
|
Дата
|
09.03.2011 14:49:23
|
|
|
Рубрики
|
1941;
|
|
Re: Бобруйск, документы...
>Так, сейчас будет экшн 28-29.06 .
>Некоторые моменты переведу ..
>28.06
>7.50 Gruppenbefehl:
>46. Pz. Korps wird zwischen 24. und 47. Pz Korps eingeschoben.
>10 Pz Div soll danach die Pz. Rollbahn von Milovidy bis Filipowicze nutzen.
>Gegner, der vor 24 Pz. Korps bisher zur schwach und in der Abwehr ist, greift bei 47 Pz. Korps bei Stolpce an
>und leistet vor Pz. Gruppe 3 nord-west.(östl) Minsk gestigenen Widerstand.
>4.00 Anfang 3 Pz Div erreicht Bobruisk. Sämtliche Brücken sind zerstört. Ein russ. Restkommando wird in
>der Zitadelle gefangen. Das Ostuffer ist feindbesezt . .. erkennt ...
>Die bisherige Gruppe Eberbach (Pz REg 35, SR.12, ...abt.) wird.. durch.. der 10. Pz Div
>bis zum Abend in den Raum N. Dorogi-Semieczewo (?) vorgezogen.
>Im Laufe des Nachmittags traffen auf der Rollbahn Teile der 10. Pz Div, der 18 Pz Div
>und der SS Div "Reich" ein und machen des Nachziehen der Schützenbrigade der 4 Pz Div
>und der 10 Inf. Div (mot) unmöglich. Am Nachmittag kommt es an verschiedenen Stellen der Rollbahn zu
>Schießereien. So besonders um den Flügplatz 5 km nördl, Sluzk dem eine Stukagruppe landen soll.
>4. Pz. Div säubert dort.
>Die A. A. 1 (3. Pz. Div) wird in Raum Krocowo-Piasezno (?) - Uzda zur Bruck. Ab(?)sicherung eingesetzt,
>soll hier am 29. durch 4. Pz Div abgelößt werden.
>17.45 1 K. D. besätzt mit Teilen das Feindfreie Pinsk, Masse der Divs hat im Raum südl. Lohioz(r)yn(?)
>aufgeschlossen, VorausAbteilung bei ... Div hat mit sehr schwierigen Wegeverhältnisse zu tun.
>15.00 10 I .D. (mot) mit Anfang Simianka(?).
>16.00 Ein russischer Gegenangriff über die Beresina zur WEgnehmen der Zitadelle von Bobrujsk wird abgeschlagen.
>Erstmalig sezt hier der Russe Artillerie in Batterie Stärke ein. Gefangene sagen aus, am 26.06 waren
>Timoschenko und Woroshilow in Bobruisk gewesen. Daraus ist zu schließen, das dieser Abschnitt dem Russen
>wichtig erscheint..
>.. desto ist es untragbar das durch den Marsch des 47. Pz. Korps auf der Rollbahn 1 das Nachziehen der anderen Div. und rückwärtigen
>Dienste des Korps in Frage gestellt wurde
>der zum Angriff über die Beresina ohne die nötigen Verstärkungen nicht durchfürbar ist.
>Absicht des Korps für den 29.6:
>3. Pz. Div übernimmt Sicherung des Raums Globowa Rudnja-Golynka-N. Dorogi-Gluzk und der Pz. Rollbahn
>durch die Waldzone ostwärts Sluzk, klärt beiderseits Bobruisk über die Beresina auf.
>4. Pz. Div schliesst baldmöglichst zur .. bis N. Dorogi auf, übernimmt die Rollbahnsicherung zw.
>N. Dorogi uns Sluck.
>29.06
>Befehl der Panzertruppe zur Inbesitznahme der Dniepr-Brücken Richt(?) Rogatschew und Mogilew.
>In den Morgenstunden wird des Ostufer der Beresina als Feindfrei festgestellt.
>Eine Schützenkompanie der 3. Pz . Div setzt über und bildet einen Brückenkopf.
>Der Brückenbau beginnt sofort ...
>Bei Titowka noch Feindwiederstand zunächts nur Infanterie, bis zum Abend werden jedoch
>auch 4 feindliche Batterien und einiger Panzer erkannt.
>Durch das Vorziehen eigene Jäger ist die feindl. Fliegertätigkeit an diesem Tage erheblich nach..
>als an der Vortagen.
>Dir Brücken bei Swislotsch wurden um 16.00 Uhr durch Flieger unzerstört gemeldet..
>Vereinzelte Feindangiffe gegegn die nördl. Sicherung der 3. Pz Div nordl. Solomenka.
Спасибо за Ваш нелегкий труд по чтению рукописного текста.
Не уж-то в штабе корпуса не было пишмашинки