От stern Ответить на сообщение
К ЖУР Ответить по почте
Дата 09.03.2011 20:52:40 Найти в дереве
Рубрики 1941; Версия для печати

Уфф, кажись расшифровал эпизод, теперь можно сравнивать :))

4.07
15.00 Angriffsbegin die 3. Pz Div.

Angriff sollte ursprunglich schon um 15.00 sein, müßte aber verschoben werden, da das Feuer russ.
auf dem Ostuffer am Waldrand geschickt aufgebaute Geschütze das Einmachen(?) der Bereitstellung
... verzögerte. Der auf 15.00 angesagte Stukangriff konnte aber nicht mehr abgesagt werden und
startete daher um 15.00.
Die Stärke eintretende Kräfte(??) (flüchtartiges Räumen der gegnerische Stellungen) konnte nicht ausgereicht
werden. Der Gegner kehrt in seine Stellung zurück, das Artl. Feuer beginnt wieder.

Beim Angriff um 18.00 steht(?) Unterstützung durch Stukas. Der Angriffsziel wird daraus(?) das Erreichen
kleiner Brückenkopf gesetzt. Dies wird im Nordteil erreicht, im Südteil dagegen kommt der Angriff schlecht vorwärds.
Es besteht hier duchaus reine feindliche Überlegenheit, vor allem im Artillerie (15 und 22 cm). sodas der Angriff
schließlich abgebrochen werden muß.

Der III./ Pz. 6 (U-Panzer) gelingt es bei Witschin über den Dnjepr zu kommen.

Два слова только не поддались, но они и не влияют особо :)