От ЖУР Ответить на сообщение
К CM6
Дата 06.12.2013 01:09:26 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Великая Отечественная; 1941; Фотографии; Версия для печати

Re: Тут вот...


>Путает(врёт) автор гешихте.

Автор пишет все правильно но коротко.

24.06.

"Die Kampfgruppe erreichte gegen 16.00 Uhr Wilkomierz und drang nach kurzem Kampf in die Stadt ein.

Я писал:

"БГ Гризоли вышла к нему около 15.45. Примерно к 16.50 немцы полностью контролировали город."

Короткую схватку VA у Свянтойи он пропустил.

25.06.

Die Kampfgruppe Oberstleutnant Crisolli kam bereits nach 15 Kilometern Vormarsch zum Stehen. Der Gegner hatte den Virinta-Abschnitt stark befestigt und feuerte mit Geschützen und Maschinengewehren auf die Spitzengruppe, die hier vier Stunden liegenblieb.

Я писал:

"Зато в первой половине дня 25 отмечено сопротивление на рубеже реки Виринта. Какие то еще части пытались остановить БГ Гризоли."

Gegen 15.00 Uhr wurde Utena erreicht, das unter starkem, feindlichen Feuer von den jenseitigen Höhen lag."

Я писал:

"По немецким данным бой в районе Утены(восточнее города) шел примерно с 14.00(по берлину)."