От	Rustam Muginov
К	All
Дата	26.02.2001 18:42:30
Рубрики	WWII; ВВС;

Знатокам авиации и немецкого языка

---

Здравствуйте, уважаемые.

В копилке лежит файл
https://vif2ne.org/nvk/forum/files/Rust/Bf109K-4.pdf
Насколько я могу судить, это оцифрованный вариант настоящего руководства по эксплуатации "Карла".

Не мог бы кто-нибудь владеющим перевести титульном лист, и сказать свое мнение - насколько технически интересен этот документ?

С уважением, Рустам Мугинов.

---

От	Yakov I. Filatov
К	Rustam Muginov (26.02.2001 18:42:30)
Дата	26.02.2001 20:02:56

Re: Знатокам авиации...

---

Hi !

>В копилке лежит файл
> https://vif2ne.org/nvk/forum/files/Rust/Bf109K-4.pdf
>Насколько я могу судить, это оцифрованный вариант настоящего руководства по эксплуатации "Карла".

>Не мог бы кто-нибудь владеющим перевести титульном лист, и сказать свое мнение - насколько технически интересен этот документ?

Я туда же английский перевод положил, посмотри.

Яков

---

От	Rustam Muginov
К	Yakov I. Filatov (26.02.2001 20:02:56)
Дата	28.02.2001 09:46:55

Re: Знатокам авиации...

---

Здравствуйте, уважаемые.
>Hi !

>>В копилке лежит файл
>> https://vif2ne.org/nvk/forum/files/Rust/Bf109K-4.pdf
>>Насколько я могу судить, это оцифрованный вариант настоящего руководства по эксплуатации "Карла".
>
>>Не мог бы кто-нибудь владеющим перевести титульном лист, и сказать свое мнение - насколько технически интересен этот документ?
>
>Я туда же английский перевод положил, посмотри.

Як, спасибо, я знаю про перевод - эти файлы оба с сайта JG 77 "Herz As" :)
Меня интересует "официальная обвеска", то что не вошло в перевод терминологии, а так же сильно любопытно является ли это оцифровкой реального руководства.

>Яков
С уважением, Рустам Мугинов.

---

От	Stein
К	Rustam Muginov (26.02.2001 18:42:30)
Дата	26.02.2001 18:56:09

Re: Знатокам авиации...

---

Только для служебного пользования!
БФ 109 К4
Руководство по эксплуатации

Часть 9а
Общее оснащение

(Состояние на октябрь 1944)
Выпущенно в декабре 1944

Секретно. Разглашение наказуемо.

---