От Цефа
К Андю
Дата 22.02.2001 10:58:44
Рубрики Прочее; Современность; Стрелковое оружие; Политек;

А ты исправляй, исправляй, а то пишу я по-французски плохо :-)

Говорю нормально, а вот с грамматикой вашей бразильской нелады у меня... практики мало, негде писать и незачем :-)
От Андю
К Цефа (22.02.2001 10:58:44)
Дата 22.02.2001 11:17:29

Да ладно, Цефа. Я ж не буквоед. Всё это мелочи, в целом же -- всё правильно. (+)

Приветствую !

>Говорю нормально, а вот с грамматикой вашей бразильской нелады у меня... практики мало, негде писать и незачем :-)

У меня похожая ситуация (в смысле писания). Акцента в разговоре почти нет, но грамматические ошибки леплю часто. Письменный фр. - вещь непростая, т.б., я кроме научных отчётов ничего и не пишу. :))

Всего хорошего, Андрей.
От Цефа
К Андю (22.02.2001 11:17:29)
Дата 22.02.2001 11:24:29

Приятно слышать что ещё не всё забыл :-) (-)
От CANIS AUREUS
К Цефа (22.02.2001 11:24:29)
Дата 22.02.2001 11:31:40

Re: Доверям, но проверям:-)

Я во французком не горазд, но автопереводчик выдал следуюющее:

Then of all facones I am on that I seen guns of water (of water, not of the marde; -) uses by the font swiss counter the demonstrators

Вощщем, действительно связанная фраза.

С уважением
Владимир
От Цефа
К CANIS AUREUS (22.02.2001 11:31:40)
Дата 22.02.2001 11:35:54

Re: Доверям, но...

Ну фасоны он не опознал, это вообщем понятно - у меня и буквы-то правильной на клавиатуре нету :-)
Но вот что полиция по-английски это "фонт", я честное слово не знал :-)