можно юзать шрифт специфицкий. В смысле, сделать pdf c embedded-font'ом. В картинках это будет малочитабельно, ИМХО.
Если качество печати низкое, то сканировать надо с максимальным разрешением, играя с контрастом/яркостью, чтобы максимально убрать по возможности всякий "мусор". Шрифт я видал такой, не помню где. При желании можно нарыть.
Единственная проблема, сканированные изображения в таком варианте будут нехило весить, дискетами не отделаетесь. Впрочем, красота требует жертв, pdf получится зато маленький.
Успехов,
Йети