От Паршев
К lesnik
Дата 13.04.2021 09:16:09
Рубрики WWII; Искусство и творчество;

Я даже привел пример, и при желании можно привести их много

но желания нет.
Сапиенти сат, а тупо сковано - не наточишь.
От bedal
К Паршев (13.04.2021 09:16:09)
Дата 14.04.2021 10:34:07

про применение слова можно посмотреть, например, так

https://books.google.com/ngrams/graph?content=hut&year_start=1800&year_end=2019&corpus=17&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2Chut%3B%2Cc0
Внизу можно перейти к книгам, где упоминается.
От bedal
К bedal (14.04.2021 10:34:07)
Дата 14.04.2021 10:35:12

или даже вот так

https://books.google.com/ngrams/graph?content=hut%2C+house%2C+cabin&year_start=1800&year_end=2019&corpus=17&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2Chut%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Chouse%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ccabin%3B%2Cc0
От lesnik
К Паршев (13.04.2021 09:16:09)
Дата 14.04.2021 02:04:50

В тырнете много чего написано, но в реале дома хижинами не называют

Вот представьте, вы даете объявление о продаже дачи, вы же не напишете "шесть соток, фруктовые деревья, хижина".

Если там на участке дом - так и пишут, 4 bd/3.5 ba house. Если избушка в горах - пишут cabin. А если напишете hut, читатель представит что-то африканское.