Конец 1942 года – начало 1943-го ознаменовали сразу несколько поворотных моментов в наземных боях на Тихоокеанском ТВД: (1) японцы были выбиты с Гуадалканала, что ознаменовало начало кампании по освобождению от них всего архипелага Соломоновы острова; (2) к середине ноября от противника была полностью очищена австралийцами тропа Кокода на Новой Гвинее, и первая и последняя попытка японцев взять Порт-Морсби атакой с суши окончилась для них провалом и тяжелыми потерями; (3) к концу января австралийцы и американцы сбросили японцев с плацдарма в районе деревни Буна на северном побережье Новой Гвинее, нанеся им тяжелые потери. Казавшиеся еще совсем недавно непобедимыми японцы перешли к обороне.
Task Force, TF на русский переводится как Оперативное Соединение (ОС), состоящее из
Tactical Groups, TG - Тактическая Группа, ТГ.
У Флетчера в TF61 было три TG, и авианосцев тоже три - Saratoga (флагман Флетчера), Enterprise и Wasp;
1-я дивизия авианосцев IJN (Дай Ичи Кидо Бутай) - это именно дивизия, а не дивизион;
Ruijo - легкий авианосец, а не легкий крейсер; по японским данным, там было 4 бомбовых попадания и одно торпедное, так что приписывать всё торпедоносцам "Саратоги" неразумно - в атаке было 30 пикировщиков и 8 торпедоносцев;
Chitose на тот момент, до переоборудования - не авианосец, а гидроавианосец, носитель поплавковых гидросамолетов. Авианосцем он стал в 1944. Тоже в этом сражении поврежден пикировщиками "Саратоги".