От	СанитарЖеня
К	nnn
Дата	18.11.2019 08:44:55
Рубрики	WWII; Артиллерия;

Попытка перевести по смыслу.

---

Поставки зарядов для "Небельверферов" от двух компаний были забракованы из-за низкой теплоустойчивости, отчего запасы в войсках сократились с 6 недель до 4 недель.

---

От	vavilon
К	СанитарЖеня (18.11.2019 08:44:55)
Дата	18.11.2019 18:14:05

только вместо теплоустойчивости - жаропрочность (-)

---

---

От	СанитарЖеня
К	vavilon (18.11.2019 18:14:05)
Дата	18.11.2019 20:31:46

Пожалуй, термостойкость... (-)

---

---

От	объект 925
К	СанитарЖеня (18.11.2019 20:31:46)
Дата	18.11.2019 22:06:42

нет, там именно жара/тепло, а не просто изменение температуры. (-)

---

---

От	digger
К	объект 925 (18.11.2019 22:06:42)
Дата	19.11.2019 13:06:37

Re: нет, там...

---

Только сейчас обратил внимание, что дело было летом.Чтобы (дигликолевые) пороха портились от жары - это какая-то редкость или действительно брак, Гуглу неведомо.

---

От	vavilon
К	digger (19.11.2019 13:06:37)
Дата	19.11.2019 18:49:13

а чего вы к порохам привязались?

---

по английскому тексту, вышли из строя 66% ракетных боеприпасов.
Если материал камеры сгорания сопла будет вдруг с пониженной жаропрочностью, ракете в процессе полета станет плохо.

---