От Skvortsov
К Моцарт
Дата 14.11.2019 23:11:13
Рубрики WWII; Загадки;

Так в оспрейке и написано, что сливали на ночь или каждые полчаса давали очередь

>вылей, коли боевая работа морозной ночью не планируется.
>Надеяться на брезентовый чехол это несерьёзно.

Some crews added vehicle antifreeze, but the best prevention was either to drain the water, or to fire a short burst every half hour.

От Моцарт
К Skvortsov (14.11.2019 23:11:13)
Дата 14.11.2019 23:12:53

Это логично

Но не объясняет назначение чехла.

От Тимофеев А.
К Моцарт (14.11.2019 23:12:53)
Дата 15.11.2019 13:05:48

В качестве маскировки?

Кожух прямой, гладкий и блестит. Должен выделяться на фоне окружающей местности.

От Skvortsov
К Моцарт (14.11.2019 23:12:53)
Дата 14.11.2019 23:16:26

Кожух, закрывающий радиатор грузовика зимой, никогда не видели? (-)


От Моцарт
К Skvortsov (14.11.2019 23:16:26)
Дата 14.11.2019 23:20:35

Сравнение некорректно

там кусок ватной телогрейки (а у англичан голимая брентуха), плюс если русский грузовик остается ночевать вне гаража, то воду он либо сливает, либо прогревает мотор каждые полчаса.

От Skvortsov
К Моцарт (14.11.2019 23:20:35)
Дата 14.11.2019 23:27:24

В оспрейке подпись под этой картинкой


https://c.radikal.ru/c10/1911/41/a7f1416d7a59.jpg



От Моцарт
К Skvortsov (14.11.2019 23:27:24)
Дата 15.11.2019 09:52:32

Ну тут да, и люди одеты соответствующе, да и чехол солидный.

но встречается и голимая брезентуха на веревочках