От Паршев
К объект 925
Дата 06.11.2019 21:54:12
Рубрики WWII; 1941; Суворов (В.Резун); 1917-1939;

Ре: Окей, окей....

>>Я не очень понимаю хайп с этим выражением. Реитершунде - ну не переводить же дословно "ездящие собаки".
>+++
>я думаю, там неправильное прочтение слова, так как такого слова не существует. Может вместо hund там было bund, союз?
>Алеxей

Эту версию выдвинули какие-то альтернативно одаренные товарищи. Множественное-то число куда девать будем? Что там за "рыцарские союзы"? Не говоря уж про то, что можно же погуглить этих самых Reitersbunde в текстах, только в немецких, а не у братьев Вайнеров.

Это явно т.Маркс обозвал крестоносцев собаками, по аналогии с Reitersmann - Reitershund. Игра слов такая. Другое дело, что неправильно воспринимать это ругательство как историческую категорию, тем более смешивать с доминиканцами.
От объект 925
К Паршев (06.11.2019 21:54:12)
Дата 06.11.2019 22:31:48

Ре: Окей, окей....

>Эту версию выдвинули какие-то альтернативно одаренные товарищи. Множественное-то число куда девать будем?
+++
я нашел оригинал издания 1938-го года, слово стоит в единственном числе.

>Что там за "рыцарские союзы"?
+++
ну дак орден. 1250-й год Медовинг.

>Это явно т.Маркс обозвал крестоносцев собаками, по аналогии с Реитерсманн - Реитершунд.
+++
дело в том что Карл Маркс рассматривал колонизацию на восток с цивилизаторской точки зрения. Т.е. они цивилизировали диких Kulturträger.
Алеxей
От объект 925
К объект 925 (06.11.2019 22:31:48)
Дата 06.11.2019 22:45:33

Ре: Окей, окей....

>дело в том что Карл Маркс рассматривал колонизацию на восток с цивилизаторской точки зрения. Т.е. они цивилизировали диких Културтрäгер.
+++
хотя "Канальи" и "Отребье". Напонятно.
Алеxей
От объект 925
К объект 925 (06.11.2019 22:31:48)
Дата 06.11.2019 22:34:16

Ре: Окей, окей....

>>Эту версию выдвинули какие-то альтернативно одаренные товарищи. Множественное-то число куда девать будем?
>+++
>я нашел оригинал издания 1938-го года, слово стоит в единственном числе.
+++
стр. 344
http://prussia.online/books/hronologicheskie-vipiski

Алеxей