От Сибиряк
К Forger
Дата 16.05.2019 09:20:38
Рубрики Танки; Локальные конфликты;

Re: Когда и...

>В оригинале: "В эту ночь решили самураи перейти границу у реки". Попался песенник, изданный в 70-ых "В эту ночь решила вражья стая перейти границу у реки"

Это и без песенников хорошо помнится, что с какого-то момента стали петь про "вражью стаю". Наверное связано с тем, что в 70-е самураев за Амуром уже давно не было, а тучи над границей ходили не менее хмуро, чем в конце 30-х, и часовые Родины всё также ставили врагу прочный заслон.
От Evg
К Сибиряк (16.05.2019 09:20:38)
Дата 18.05.2019 15:19:57

Re: Когда и...

>>В оригинале: "В эту ночь решили самураи перейти границу у реки". Попался песенник, изданный в 70-ых "В эту ночь решила вражья стая перейти границу у реки"
>
>Это и без песенников хорошо помнится, что с какого-то момента стали петь про "вражью стаю". Наверное связано с тем, что в 70-е самураев за Амуром уже давно не было, а тучи над границей ходили не менее хмуро, чем в конце 30-х, и часовые Родины всё также ставили врагу прочный заслон.

Интересно, что с какого то момента и из "Последнего парада" (который ...наш гордый "Варяг"...), тоже выпал куплет про "желтолицых чертей". Совсем. Безо всякой замены.
От Дмитрий Козырев
К Evg (18.05.2019 15:19:57)
Дата 18.05.2019 15:27:02

Re: Когда и...


>Интересно, что с какого то момента и из "Последнего парада" (который ...наш гордый "Варяг"...), тоже выпал куплет про "желтолицых чертей". Совсем. Безо всякой замены.

А из "Добровольцев" и "Офицеров" вырезали "дальневосточные" эпизоды.
От Forger
К Дмитрий Козырев (18.05.2019 15:27:02)
Дата 19.05.2019 14:51:31

Разве были такие? (-)
От Дмитрий Козырев
К Forger (19.05.2019 14:51:31)
Дата 19.05.2019 15:13:39

Не понял вопроса

"Разве были" - что?
Эпизоды в фильмах?
Или факты вырезаний?