"Священная Римская Империя заключила с Францией и Швецией Нимвегенский мир" - возникает впечатление, что Нимвегенский мир и заключался в этом договоре, в то время как это - комплекс договоров 1678-1679 годов.
>"Священная Римская Империя заключила с Францией и Швецией Нимвегенский мир" - возникает впечатление, что Нимвегенский мир и заключался в этом договоре, в то время как это - комплекс договоров 1678-1679 годов.
Указанные в календарной записи стороны заключили мир 5 февраля (СРИ с Францией и со Швецией). В другие даты были другие подписанты и фактически другие документы. Подлежат отображению в календаре в соответствующие дни. Не понимаю, что не так.
>>"Священная Римская Империя заключила с Францией и Швецией Нимвегенский мир" - возникает впечатление, что Нимвегенский мир и заключался в этом договоре, в то время как это - комплекс договоров 1678-1679 годов.
>Указанные в календарной записи стороны заключили мир 5 февраля (СРИ с Францией и со Швецией). В другие даты были другие подписанты и фактически другие документы. Подлежат отображению в календаре в соответствующие дни. Не понимаю, что не так.
Не та формулировка. Из вашей записи прямо и очевидно можно заключить, что Нимвегенский мир был заключён в этот день, т.е. запись сделана в такой форме, что воспринимается как определение Нимвегенского мира. Да, можно продолжать за неё цепляться и утверждать, что она не является определением "на самом деле" и что именно между указанными сторонами Нимвегенский мир был заключён в указанную дату. Но было бы гораздо дружелюбнее к читателю сделать запись более ясной и менее двусмысленной.