От VLADIMIR
К All
Дата 06.12.2018 13:30:10
Рубрики Прочее;

По календарю: сражение при Бэннокбёрне

в 1323 году убит король Англии Эдуард Второй, приведший в 1314 году английскую армию к катастрофе на Баннокбурне, недалеко от замка Стирлинг и утративший власть над Шотландией, взятую его отцом Эдуардом Первым.
- - -
В рамках борьбы за чистоту русского языка в форумском календаре рекомендую написать название этой знаменитой битвы правильно: БЭННОКБЁРН. Джае в русско

С ув.,

ВК

От Юрий А.
К VLADIMIR (06.12.2018 13:30:10)
Дата 07.12.2018 16:58:05

Re: По календарю:...

>в 1323 году убит король Англии Эдуард Второй, приведший в 1314 году английскую армию к катастрофе на Баннокбурне, недалеко от замка Стирлинг и утративший власть над Шотландией, взятую его отцом Эдуардом Первым.
>- - -
>В рамках борьбы за чистоту русского языка в форумском календаре рекомендую написать название этой знаменитой битвы правильно: БЭННОКБЁРН. Джае в русско

Тогда уж заодно и замок Стерлинг.

А нам плевать, что начали стрелять, мы в кусты всегда успеем убежать.
От VLADIMIR
К Юрий А. (07.12.2018 16:58:05)
Дата 08.12.2018 04:07:26

Re: По календарю:...


>
>Тогда уж заодно и замок Стерлинг.
- - -
В Западной Австралии слово STIRLING часто встречается в географических названиях, наименованиях в наименованиях гостиниц и пр. Все это в честь основателя колонии капитана Стирлинга.

Так вот, к моему удивлению, здесь обычно говорят СТИРЛИНГ. Возможно, это оригинальное шотландское произношение, но комментировать не могу: так далеко мои знания не простираются.

Что касается слова БЭННОКБЁРН, то я на том месте побывал, в Австралии его тоже нередко используют для разных названий. Можно четко расслышать именно такое произношение.

От VLADIMIR
К VLADIMIR (06.12.2018 13:30:10)
Дата 06.12.2018 13:32:34

Re: По календарю: сражение при Бэннокбёрне - полное сообщение

>в 1323 году убит король Англии Эдуард Второй, приведший в 1314 году английскую армию к катастрофе на Баннокбурне, недалеко от замка Стирлинг и утративший власть над Шотландией, взятую его отцом Эдуардом Первым.
>- - -
>В рамках борьбы за чистоту русского языка в форумском календаре рекомендую написать название этой знаменитой битвы правильно: БЭННОКБЁРН.

Даже в русской Википедии уже пишут правильно.

>С ув.,

>ВК