Я не очень понимаю, что Вы пытаетесь мне доказать.
В документах, с которыми работал я, "немецкие тяжелые/легкие танки" встречаются всего пару раз. В огромном большинстве случаев - просто "танки".
У Вас было по-другому - никаких проблем, значит так и было.