Допустим, но не факт. Возможна ошибка - намеренная или случайная. При разоблачении шпионов такое случается. Но вообще крупным правителям (а каган - это титул, равный императорскому) очень часто служат иноземцы, особенно по дипломатической линии. Так монгольскому каану, например, служили венецианцы.
>а в Киеве шведов не зафиксировано.
слава богу!
>Зато они находятся в Ладоге в товарных количествах.
В каких количиствах, кстати? Каковы размеры поселения в 9-м веке?
>Славяне тоже молодцы, они служили переводчиками у русов
Не у русов они служили! Сакалиба - славянские рабы в халифате. Просто русы говорили/владели языком сакалиба, а арабским - нет. Арабским владели сакалиба, проживавшие в халифате.
>>Славяне тоже молодцы, они служили переводчиками у русов
>Не у русов они служили! Сакалиба - славянские рабы в халифате. Просто русы говорили/владели языком сакалиба, а арабским - нет. Арабским владели сакалиба, проживавшие в халифате.
Гм... Да, можно и так прочитать. "Евнухи" меня тоже смущали.