ВИФ2 NE: Ветка : "подготовь данные"

>"подготовь данные для стрельбы в дыму, через дым и в ночных условиях."

>из учебника, 1941 год.

>данные звучит как нечто нефизическое.... мне интересно ваше мнение...

Подготовить данные для стрельбы - совершенно нормальный артиллерийский термин.
Вот недавно обсуждали мемуары артиллериста-"чеченца"
http://artofwar.ru/c/cehanowich_b_g/text_0070.shtml

"...а я подскочил к карте и быстро подготовив данные, передал их на огневые позиции..."
"...данные я готовил по наитию и дивизион мог спокойно долбить, как раз по сапёрам..."
"...я быстро подготовил данные по одному из предполагаемых мест расположения..."
"...дивизион медленно и основательно готовит данные..."
"...Данные артиллерийской подготовки, были подготовлены заранее..."

[98K]

С уважением