От IAM
К All
Дата 22.01.2013 08:02:27
Рубрики Прочее; WWII; Танки; 1941;

? к читающим немецкие документы по 41-му году

Может кому встречался подобный топоним - Szawwy? Как данный топоним может звучать на русском языке?

[146K]


От Chestnut
К IAM (22.01.2013 08:02:27)
Дата 22.01.2013 13:32:39

А не Шавры ли это?

http://pl.wikipedia.org/wiki/Szawry

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От ЖУР
К Chestnut (22.01.2013 13:32:39)
Дата 22.01.2013 18:03:34

Это Шавры но другие;).) У Пушкинских Гор. (-)
От IAM
К Chestnut (22.01.2013 13:32:39)
Дата 22.01.2013 15:19:36

Спасибо, но, судя по матчасти танка, место должно быть сильно восточнее. (-)
От Chestnut
К IAM (22.01.2013 15:19:36)
Дата 22.01.2013 15:28:24

тогда м б Шаввы в районе Пскова?

http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%B1%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2/26/37

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Олег...
К Chestnut (22.01.2013 15:28:24)
Дата 22.01.2013 16:36:06

Скорее всего, снимок похож именно на псковскую серию с КВ... (-)
От IAM
К Chestnut (22.01.2013 15:28:24)
Дата 22.01.2013 16:21:00

Это подходит. Спасибо. Теперь на карте попробую эти Шаввы найти. (-)
От ЖУР
К IAM (22.01.2013 16:21:00)
Дата 22.01.2013 18:01:13

Я думаю в нашем документе опечатка -д.б.Шавры

А Шавры это чуть южнее Шанино. Дальше я думаю можно не продолжать:).







ЖУР
От IAM
К ЖУР (22.01.2013 18:01:13)
Дата 22.01.2013 19:43:08

Re: Я думаю...

>А Шавры это чуть южнее Шанино. Дальше я думаю можно не продолжать:).
Странно что снимки №48 еще ни разу не проходили как СЗФ.
Намедни продали снимок как из района Орла. На других снимках танки и броневики с буковкой G.
От ЖУР
К IAM (22.01.2013 19:43:08)
Дата 22.01.2013 19:47:29

Re: Я думаю...

>Намедни продали снимок как из района Орла. На других снимках танки и броневики с буковкой G.

Ну либо снимок "залетный" либо еще одни Шавры надо искать(в полосе 2 ТГр). Ждем более обстоятельных задников или альбом.


ЖУР
От IAM
К ЖУР (22.01.2013 19:47:29)
Дата 22.01.2013 20:01:03

Re: Я думаю...

>Ну либо снимок "залетный" либо еще одни Шавры надо искать(в полосе 2 ТГр). Ждем более обстоятельных задников или альбом.

Да возможно и залетный. Но по квадратному формату снимки этой подборки хорошо отличались от других. В полосе Гудериана уже тоже смотрели. Пока ничего.