От Sanyok
К ZULU
Дата 04.01.2008 15:59:06
Рубрики Загадки;

Re: Непонятки

Здрасьте
>Впрочем, с российской точки зрения, Францией когда то некий Людовик правил. Равно, как и Генрих :о)
Почему King George по русски Георг,а George Bush - Джордж?
От Hokum
К Sanyok (04.01.2008 15:59:06)
Дата 04.01.2008 16:22:30

Вот коронуется - тоже станет Георгом :))) (-)
От Chestnut
К Hokum (04.01.2008 16:22:30)
Дата 04.01.2008 16:34:35

Кстати не исключено, что принц Чарлз станет Георгом Седьмым (-)
От Siberiаn
К Chestnut (04.01.2008 16:34:35)
Дата 06.01.2008 00:38:09

Вы шутите что ли? Разве это принято - имена менять? (-)
От Chestnut
К Siberiаn (06.01.2008 00:38:09)
Дата 06.01.2008 01:55:04

У него их несколько

А вообще принц Дэвид стал Эдуардом Восьмым (1936), принц Альберт -- Георгом Шестым (1936-52)

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Chestnut
К Chestnut (06.01.2008 01:55:04)
Дата 06.01.2008 02:00:51

Он Чарлз Филип Артур Джордж Маунтбаттен-Виндзор

The Prince of Wales, eldest son of The Queen and Prince Philip, Duke of Edinburgh, was born at Buckingham Palace at 9.14pm on 14th November 1948.

A proclamation was posted on the Palace railings just before midnight, announcing that Her Royal Highness Princess Elizabeth had been safely delivered of a son. It was announced later that the baby Prince weighed 7lb 6oz.

On 15th December, Charles Philip Arthur George was christened in the Music Room at Buckingham Palace, by the Archbishop of Canterbury, Dr Geoffrey Fisher.

http://www.princeofwales.gov.uk/personalprofiles/theprinceofwales/biography/
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Siberiаn
К Chestnut (06.01.2008 02:00:51)
Дата 06.01.2008 03:43:25

маунтбаттенберг, бугагага))) (-)
От Chestnut
К Siberiаn (06.01.2008 03:43:25)
Дата 06.01.2008 23:02:45

Я рад, что Вы узнали что-то новое (-)
От Kimsky
К Siberiаn (06.01.2008 03:43:25)
Дата 06.01.2008 10:49:45

Ну еще сделайте бугага над Петроградобургом (-)
От Llandaff
К Chestnut (04.01.2008 16:34:35)
Дата 04.01.2008 21:05:26

А есть ли какая-то логика выбора имени? (+)

Например, у пап римских имя означает "политический курс". А у британских королей? Почему именно Георг, а не Чарльз, не Вильям или не Николай Иванович?
От Ильдар
К Llandaff (04.01.2008 21:05:26)
Дата 05.01.2008 15:52:09

Re: А есть...

>А у британских королей? Почему именно Георг, а не Чарльз, не Вильям или не Николай Иванович?

Да, нет никакой особой логики. Выбор принца Чарльза - исключительный. Насколько я помню, он хотел отказаться от имени Карл III, чтобы не напоминать о событиях английской буржуазной революции, и взять имя Георг в честь своего деда.

--------------------
http://www.xlegio.ru
От SerP-M
К Llandaff (04.01.2008 21:05:26)
Дата 04.01.2008 21:29:54

Георг и Чарлз - одно и то же... Чарлз - звучание греческого Г. по английски :) (-)
От Ильдар
К SerP-M (04.01.2008 21:29:54)
Дата 05.01.2008 15:44:07

Re: А Вы ничего не путаете насчет одного и того же?

> Чарлз

Карл. Например, так по-русски принято называть двух английских королей - Карла I и II Стюартов.

--------------------
http://www.xlegio.ru
От И.Пыхалов
К Hokum (04.01.2008 16:22:30)
Дата 04.01.2008 16:32:20

А эмигрирует в Россию — Егором Егоровичем (-)
От SerP-M
К И.Пыхалов (04.01.2008 16:32:20)
Дата 04.01.2008 21:34:52

Георгием... Юрий и Егор в русском уж дивергировали необратимо... (-)
От Нумер
К SerP-M (04.01.2008 21:34:52)
Дата 06.01.2008 13:40:27

Re: Георгием... Юрий...

Я не совсем понял, что Вы сказали. Но связь имён Егор и Георгий в России начала века понимали, вот Жукова вроде как и Егором называли.
От val462004
К И.Пыхалов (04.01.2008 16:32:20)
Дата 04.01.2008 21:07:22

Re:Скорее всего, Георгием Георгиевичем. (-)