Да, про 45-мм это Вы верно заметили. Их в "Искре" считали просто тысячами - и то просто для "заполнения пространства" между зонами поражения для более серьёзных калибров - работающих по точечным целям.
А меры в дюймах вполне употреблялись как артиллеристами с морским "фоном", так и вообще старыми вояками. Мой дед ими спокойно оперировал. Хотя и верно - 3 дюйма были более распространены в полковом-дивизионном звене, чем 4.
