От vavilon Ответить на сообщение
К sss Ответить по почте
Дата 26.05.2021 07:13:37 Найти в дереве
Рубрики WWII; Версия для печати

Неожиданно задался вопросом - а был ли мальчик?

Был ли возврат техники?

отсюда https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1948v04/d640

Перевод
"Ссылаясь на советскую позицию о том, что не следует проводить различия между военными и гражданскими предметами, г-н Торп сказал, что, стремясь быть как можно более щедрыми в урегулировании, США не требуют возврата или оплаты очень большого количества предметов, даже среди тех, которые не были уничтожены, потеряны или потреблены."

..."Г-н Торп ответил послу, заявив, что, если бы соглашение было экономическим, США запросили бы 11 миллиардов долларов много месяцев назад. Из-за этого аспекта запрос США составляет лишь небольшую часть от общего объема."

Referring to the Soviet position that no distinction should be made between military and civilian items, Mr. Thorp said that, in an effort to be as generous as possible in the settlement, the U.S. was not requesting the return of or payment for a very large number of items, even among those not destroyed, lost or consumed.
..
Mr. Thorp replied to the Ambassador stating that, if the agreement had been an economic one, the U.S. would have asked for $11 billion many months ago