А.Р.Попова
Существительное жÁкра:
происхождение, семантика,
словообразовательные связи в народных говорах
Аннотация. В статье излагается исследование происхождения существительного жакра, функционирующего в вологодских говорах. Это существительное не зафиксировано в словарях литературного языка и народных говоров. Посредством анализа его формальных и семантических связей с другими, родственными диалектными лексемами, в статье
прослеживается путь семантического развития от исходного, древнего
слова жагра, первоначально обозначающего одну из деталей оружия, до
рассматриваемого слова жакра, номинирующего инструмент из обихода
сапожного мастера.
---
Первичное значение слова жагра таково: «запальник (трут, фитиль на палке для запала пороха и запальное отверстие в казенной
части мушкета, пищали)» (СРЯ XI–XVII,5: 69), в этом значении
слово было известно в XVI и XVII вв. То есть слово жакра обозначало определенное приспособление для разжигания, о чем свидетельствует внутренняя форма слова: жагра «древесная губка, трут,
обгорелый фитиль. Связано с жагать ‘жечь’ из праславянского
gegrа» (ЭСРЯФ II: 32). Непосредственная связь с огнем отчетливо
проявляется еще в одном значении слова жагра, содержащемся
в «Словаре живого великорусского языка» В. И. Даля: «пиногоръ,
трут, древесная губа на трут и жженое тряпье» (Даль IV: 111). Как
известно, трут также используется для получения огня: трут «фитиль или высушенный гриб трутник, употребляющийся для высекания огня» (БАС XV: 1061).
Итак, историческая связь слова жагра со словом жечь, сема
«связь с огнем, зажиганием, жжением» послужила почвой для
первого из направлений развития семантики этого слова. Такое направление оказалось весьма «перспективным» и нашло отражение
в различных говорах. Свидетельством тому стала полисемия лексемы жагра, многие из значений которой так или иначе связаны
с «огнем, зажиганием»:
• «трут» Костром., Преображенский [с пометой «обл.»] (СРНГ
IX: 56) — собственно, трут и используется для зажигания;
• «отверстие у казенной части огнестрельного оружия, служащее для запала пороха, затравки» Перм., 1856 (СРНГ IX:
56) — как можно заметить, данный диалектный ЛСВ во многом напоминает вышеупомянутое первичное значение слова
жагра «запальник…», деталь для зажигания;
Alexej
