От Андю Ответить на сообщение
К Д.И.У.
Дата 03.09.2019 11:55:57 Найти в дереве
Рубрики Современность; ВВС; Версия для печати

Ре: офф-топик

Здравствуйте,

>Я сделал резюме. Если читать целиком, разница в форме и стиле станет заметна. На французских форумах не принято звать кого-либо папуасами, особенно своих клиентов.

Это конечно же не так. Т.б. что семантику "папуасьих смыслов" во-французском, не читающему 100% по-французски, как я понял, вы можете и не понять. Называть русских "рускоф"-ыми не опопуасивание, конечно, нет. Это милое французское шарман. :-/

>Не знаю, возможно, что-то "глубинное" остается неизменным, но отношение к тому или иному государству у тех или иных слоев меняется, и ощутимо. К российскому, в частности.
>Между тем, конкретные поступки совершаются под влиянием конкретных сегодняшних настроений, а не некоего "вообще".

На военных и авиа- форума во Франции сидят, как правило, люди правых и крайне правых взглядов. Делать по ним выводы об отношении французов к русским и России практически неверно. Вы их ещё об отношении к "росбифам" спросите.

Всего хорошего, Андрей.