Немного не там смотрите. В разных местах диалекты.
>>На бурятском и хамниганском (который наиболее близок к древнемонгольскому) алхаа - убей, убить).
>
>полный академический словарь монгольского языка с вами не согласен - там нет такого значения для "алхаа".
> https://khrapachevsky.livejournal.com/
Дамдинов Д. Г. Хамниганско-русский словарь: [свыше 6200 слов] / Д. Г. Дамдинов, Е. В. Сундуева; Российская акад. наук, Сибирское отд-ние, Федеральное гос. бюджетное учреждение наук Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии. - Иркутск: ИМБТ СО РАН, 2015. 361 с.
С. 17.
алалдаху 1) драться, биться, сражаться; алалда алалдусаар наян түмэн цэрэгни хороджи үгэй болоджи ябана фольк. беспрерывно сражаясь, восьмидесятитысячное войско мое тает на глазах; 2) перен. спорить, вести полемику; Дамдинтай кэрэггүй юумэнэй түлөө алалдаху юм спорит с Дамдином ни о чем.
алаху убивать, умерщвлять, колоть, резать, забивать скот; алахуйн муугаар алаху гэджи ябана бидэ фольк. собираемся убить самой страшной смертью; алаба чиги алактуй! если хотите убить, убейте!
С. 19.
алуулху быть убитым; алуулба гээчи гү, дутааба гээчи гү? то ли убиты, то ли сбежали?
алха I шаг; хорин алха гадзарта в двадцати шагах.
алха II молоток; модочи дарханда модон алха байху у столяра имеется деревянный молоток.
алхалху шагать, ступать;
алхулджи күрээд хоёр эбэрииги цаб шүүрбэ фольк. дойдя шагом, моментально схватился за рога.
алхаху шагать, идти шагом.
алхаца шаг, шаги, походка;
алхаца муутай мори конь с замедленным шагом.
БОЛЬШОЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ МОНГОЛЬСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ. Т. 1. А-Г. Отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001. 520 с.
С. 194.
АЛАХ feleeeO 1. убивать, умерщвлять, кончать, ликвидировать; колоть, резать, забивать (скот); бие биеэ алах убивать друг друга; буудан алах расстрелять, застрелить; өлсгөж алах уморить голодом, предавать голодной смерти; цавчин алах зарубить;
алахын муугаар алах умерщвлять (самой) мучительной смертью; алан хядагч террорист; алан хядах а) терроризировать; б) террор; алж талах хорш.
убивать; 2. убийственный; смертельный, смертоносный;
алах тун cмертельная доза; алах ял смертный приговор, смертная казнь; 3. убой; нударган баячуудаас явуулсан малаа алж идэх ухуулга түүх. кулацкая агитация за убой скота.
АЛАХААР feleeeO bE* на смерть; решительно, смело, отважно.
АЛАХУЙ feleeeoI убийство; убой
