|
|
От
|
Константин Дегтярев
|
|
|
К
|
Одессит
|
|
|
Дата
|
18.02.2019 09:30:49
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Re: Во время
>Северяне. И построили они бронепоезд под названием "Рельсовый монитор" в Филадельфии в 1861 году.
Вроде бы, он назывался "рельсовым" не потому, что был обшит рельсами, а потому что ездил по рельсам. А бронирование у него было самое обычное, как у "морского" монитора. Типа, "броненосец, поставленный на рельсы". Собственно, правильный перевод - "железнодорожный монитор" (Rail Road Мonitor)