|
|
От
|
B~M
|
|
|
К
|
Пауль
|
|
|
Дата
|
21.01.2019 13:52:32
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; 11-19 век;
|
|
Re: Язык интернационального...
>>В указанных вами рамках
>Спасибо за подробности, но, если честно, думал ограничиться Европой.
В Европе после Гутенберга пошёл процесс складывания национальных языков на основе языка двора и административного аппарата. Соответственно, кто его на тот момент имел, сохранил "национальные" языки элит, у остальных бывало всяко. Венгерской элите раздёрганность между Габсбургами и османами скорее помогла сохранить свой язык, но про подробности не скажу. Финны и южнее полностью переходили на шведский и немецкий, если удавалось пробиться в элиту. Чехи - очень яркий пример утраты элитой национального языка. Полонизация элиты "схидных кресов" тоже хорошо известна. Сами поляки пытались латинизироваться, но мешало, видимо, то, что латынь сама по себе была мёртвым языком, для застольной болтовни всё-таки уже малопригодным. С ирландцами немного хитрее - до "бегства графов" 1607 местная элита вполне была гэльскоязычна, в 17 в. англизировалась, а за 18-й век, когда на английский перешла католическая церковь, уже и народ стал в массе спикать (по классической схеме "трёх поколений" - деды на одном, отцы на двух, дети на втором). Ну и, наконец, страны, где региональные элиты долго сохраняли свои региональные варианты языка из-за отсутствия единого центра престижа и управления - Италия и Германия. Хотя западный платтдёйч оформился в голландский/фламандский на волне борьбы с клятыми испанцами, а прочие задавили уже в 19 веке. Норвеги тоже считали важным говорить на датский манер, что позднее привело к формированию "одатченного" букмола, т.е "книжного языка" и (на базе местных диалектов) нюнорска - "нового норвежского".
Однако случай распространения французского в 18 веке достаточно уникален и ближе всего к современному распространению английского. Распространение немецкого в конце 19 - начале 20 века было сходно по причинам, но ограниченней во времени (военные поражения сильно помешали) и территориально (Миттель- и Ост-Ойропа, можно ещё США помянуть).