Еще нужно учесть, что "рос" или "рош" на иврите означает "Великий" (что и привело к ошибочному возникновению "князя Рос") в Септуагинте, так что правильно-то прочесть будет "Великие Скифы". Возможно, речь идет просто о царских скифах. Текст-то еврейский, а не греческий. Мне кажется, это и есть объяснение, очевиднейшее.
