Механизм воздействия - совсем не тот же, что у ртути
Наличие радиоактивности делает из полония и подобных веществ нечто вроде многовалентного фтора (или лития, одновременно). Потому даже единственный атом идёт, как танк по лесу, разрушая биологические молекулы вокруг, но не фиксируясь при этом, не присоединяясь ни к чему.
Потому нормы и подходы для "обычных" ОВ применять вообще некорректно.