|
|
От
|
Calmman
|
|
|
К
|
Calmman
|
|
|
Дата
|
08.03.2018 07:22:10
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Стрелковое оружие;
|
|
Почитав оригинал - бы не прав.
- А вот как раз чрезвычайно маловероятно, чтобы оно использовалось в значении просочиться. Slip by, sneak past - еще куда не шло.
Действительно чрезвычайно маловероятно, но в данном случае Вы правы - по контексту исходника понятно, в речь действительно идет о просачивании за линию обороны противника, ибо буквально в следующем абзаце в оригинале снайпер говорит о том, ночью снайперы не использовались, ибо было оцень ценным материалом.
>И Вам успехов.