Re: Тост Сталина...
>ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>>В художественной и документальной англоязычной литературе часто встречается упоминание тоста Сталина, записанного журналистами (?). Он говорил о том, что без помощи союзников СССР бы не выстоял. Ниже, не вполне внятный линк с упоминанием этого тоста.
>
>> http://9gag.com/gag/ad6e9n2/stalin-s-toast-to-u-s-production-at-the-tehran-conference
>
>>Есть ли упоминания российских авторов об этом тосте? Насколько можно этому верить?
>
>В советское время этого отрицать не стали. Так в переводе книги Шервуда во втором томе на странице 490 сказано: "На том обеде Сталин сделал свое часто цитируемое заявление, что без американкого производства война была бы проиграна" (с)
> http://militera.lib.ru/memo/usa/sherwood_re01/index.html
>Шервуда перевели в 1958 году под редакцией Владимира Николаевича Павлова, который, как я понимаю, тоже был в Тегеране и мог присутствовать на том обеде. Полагаю, что эти слова в редакции могли бы вычеркнуть, но оставили, как бы подтвердив, что сие было.
>>ВК
>C уважением п-к Бруммель http://brummel.borda.ru
- - -
Спасибо, то есть, разные авторы, в принципе, суть тоста передают более или менее достоверно.
ВК
