|
|
От
|
Чобиток Василий
|
|
|
К
|
Begletz
|
|
|
Дата
|
20.04.2015 16:25:37
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; Армия;
|
|
Re: А с...
Привет!
>Приветствую!
>>>Я бы предположил, что если речь о движении назад, то Форчик написал бы "танк Пантера не мог легко двигаться задним ходом". Но так как у него речь про final drive, который не мог легко reverse, то речь идет именно о переключении. Как я и написал.
>>
>>Вы выдумываете. В тексте к final drive относится weak, а reverse относится к Пантере, танку в целом.
>
>Нет, я именно перевожу дословно фразу the weak final drive of Panther Aufs. D could not be easily reversed. Т е именно этот файнал драйв, что-либо это означает, не мог "обращаться взад с легкостью".
Согласен. Но здесь по смыслу не сам процесс переключения передачи.
Переключение передачи на ЗХ происходит когда а) через БР не передается крутящий момент и б) машина, как правило, стоит на месте и шестерни БР в состоянии покоя.
До тех пор пока передача не включена, любое взаимное влияние трансмиссии и БР исключено. Проблемы могут начаться уже после того как передача включена и начинается передача крутящего момента через БР.
Предложения, заявления, жалобы есть? http://armor.kiev.ua/