|
От
|
Иван Уфимцев
|
|
К
|
И. Кошкин
|
|
Дата
|
07.03.2013 13:27:04
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
А вот и ожидаемый ответ от ex-GIAT.
Доброго времени суток, И. Кошкин.
Ожидаемый давно, но его особо не "педалировали" потому как мало ли шо у кого в экспериментальных и опытных образцах есть.
Чтобы не мучаться с переводом:
> /Впервые публично продемонстрированный опытный образец 155-мм/52 буксируемой пушки Trajan французской группы Nexter. Данная
> система представляет собой буксируемый вариант известной самоходной артсистемы Nexter CAESAR/
Тут перевести или и так ясно?
> Trajan combines two main sub-systems the Caesar 155-52 ordnance and the modified carriage of the 155
Наверное, французы тоже ничего в артиллерии не понимают.
http://www.defaiya.com/defaiyaonline/images/stories/2013/nexters-trajan-at-idex-2013.jpg
http://www.phototheque.servir-et-defendre.com/industriels/nexter/155-52-trajan/2012.165%20(228).sd_nexter-155-52-trajan.jpg
http://www.phototheque.servir-et-defendre.com/industriels/nexter/155-52-trajan/bi_nexter-155-52-trajan_1.sd.jpg
http://www.phototheque.servir-et-defendre.com/industriels/nexter/155-52-trajan/bi_nexter-155-52-trajan_2.sd.jpg
http://www.armyrecognition.com/images/stories/middle_east/united_arab_emirates/defence_exhibition/idex_2013/pictures/Trajan_155mm_towed_howitzer_Nexter_Systems_IDEX_2013_defence_exhibition_Abu_Dhabi_UAE_640_001.jpg
--
CU, IVan.