|
|
От
|
Presscenter
|
|
|
К
|
Нумер
|
|
|
Дата
|
04.01.2008 03:55:06
|
|
|
Рубрики
|
Загадки;
|
|
А логику вы здесь не найдете
>Ну хорошо, а зачем их обратно не переименовать?
"Так вышло" и затем так утвердилось. Нет, нам тоже присущь иногда явный гон, типо переименования везде где можно (во внутрироссийском использовании) Ашхабада, Киргизии, Алма-Аты и тд причем при всем том Львов и Киев Кыёвом и Львивом не стали отчего-то, да и Лондон в Ландан не превратился. Да Вы и сами помните то время. Но вот например еще в начале эпохи демократизации и гласности Рангун в российском употреблении для чего-то переделали в Янгоун, хотя именно так сами бирманцы называли этот город всегда, и ничего такого видимого не произошло, никаких потрясений, но кто-то у нас решил, что надо именно так вдруг в России писать - и все.
По-видимому, просто никто не озаботился вопросом переименования Карлов в Чарлзов и Шарлей. А вот чехи на всех забили и решили, что нефиг иностранцев писать не по-чешски - и точка)