От Samsv Ответить на сообщение
К А.Никольский Ответить по почте
Дата 29.12.2007 15:32:09 Найти в дереве
Рубрики WWII; Современность; Политек; Версия для печати

Re: Ув. коллеги!...

>Сама песня итальянских радикалов и коммунистов тут;
> http://download.sovmusic.ru/m32/bandier2.mp3
>А вот есть ли авторитетный перевод ее на русский?
>С уважением, А.Никольский
Приветствую! В ГДР-вском сборнике "Lieder FDJ" в этой песне три куплета:
на итальянском, английском и испанском.
Мы в студотряде пели, ЕМНИП, на итальянском:
"Аванте популо, а ля рискосса ..."
Ноты тоже есть.
У "Бэлла Чао" - немного другой мотив.
С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru