Что режет "слух" - это перевод прямой речи, что, скорее всего,
Есть контакт!
следствие "двойного" перевода - с нашего на их - и с их на наш... отсюда, видимо, и появляются все эти "парни", порой как будто сценарий "Бэнд оф Бразерс" читаешь... Но в целом - зачет. ИМХО.
Спасибо и удачи!
