|
|
От
|
Александр Антонов
|
|
|
К
|
Гегемон
|
|
|
Дата
|
05.08.2007 19:48:28
|
|
|
Рубрики
|
1917-1939;
|
|
Шикарная дискуссия
Здравствуйте
Спасибо и Вам, и Владиславу. Мне как технарю в свое время очень трудно было защитить тезис о предвоенной Финляндии, как фашистской стране (ведь парламент, демократия... :-) ). А по современьщине столь же обстоятельно разобрать вопрос можете? А то ведь:
http://www.inosmi.ru/translation/235808.html
"Секс ради Отечества: путинский Гитлерюгенд ("Daily Mail", Великобритания)
...Однако подлинная задача этого молодежного лагеря и организовавшего его движения, объединяющего 100000 участников - не улучшение демографической ситуации в России, а борьба с демократией. При Путине страна скатывается к фашизму - государство все бесцеремоннее усиливает контроль над экономикой, СМИ, политической жизнью и обществом. И 'Наши', вместе с другими молодежными движениями такого же толка - например 'Молодой гвардией' и 'Россией молодой' - находятся в авангарде этого наступления..."
http://www.inosmi.ru/translation/235740.html
"Рост фашистских тенденций в путинской России внушает тревогу ("New Statesman", Великобритания)
Одна из главных проблем, имеющих непосредственное отношение к недавней размолвке с Россией - сползание этой 'пробуждающейся сверхдержавы' к фашизму..."
И в то же время:
http://www.inosmi.ru/translation/234609.html
"Идет ли Америка к фашизму? ("The Guardian", Великобритания)
Примечание редактора: Две недели назад Наоми Вулф опубликовала в Guardian статью под названием 'Путь Америки к фашизму' ("Fascist America, in ten easy steps"). Она стала одним из самых популярных материалов недели и вызвала чрезвычайно острые споры. Поэтому редакция интернет-сайта нашей газеты Comment is Free пригласила Наоми принять участие в диалоге с профессором Бостонского колледжа (и почти однофамильцем) Аланом Вулфом, автором недавно вышедшей книги 'Действует ли еще американская демократия?' (Does American Democracy Still Work?)..."
http://www.inosmi.ru/translation/234429.html
"Путь Америки к фашизму ("The Guardian", Великобритания)"
Не говоря уж:
http://www.inosmi.ru/translation/234563.html
"Грубость, реализм и Россия ("The New York Times", США)
...Это приятно слышать после последнего грубого выпада Путина, когда он в завуалированной форме сравнил Соединенные Штаты Америки с фашистской Германией..."
С уважением, Александр