ВИФ2 NE

	От	lesnik
	К	Паршев
	Дата	13.04.2021 06:45:25
	Рубрики	WWII; Искусство и творчество;

Люди живут в домах, а в хижинах живут дикари

Если hut использовать в переводе этой песни, англоязычные будут воспринимать, будто русские живут как папуасы.

Я даже привел пример, и при желании можно привести их много - Паршев 13.04.2021 09:16:09 (148, 62 b)
- про применение слова можно посмотреть, например, так - bedal 14.04.2021 10:34:07 (103, 344 b)
  - или даже вот так - bedal 14.04.2021 10:35:12 (94, 432 b)
- В тырнете много чего написано, но в реале дома хижинами не называют - lesnik 14.04.2021 02:04:50 (99, 272 b)
Re: Люди живут... - VLADIMIR 13.04.2021 06:54:29 (146, 224 b)
- Re: Люди живут... - lesnik 13.04.2021 07:48:24 (134, 926 b)
  - Re: Люди живут... - VLADIMIR 13.04.2021 07:54:27 (129, 1269 b)