От Iva Ответить на сообщение
К Давид ГР Ответить по почте
Дата 14.07.2020 15:49:56 Найти в дереве
Рубрики WWII; Танки; Версия для печати

Ниже в ответе на ответ дали понимание совесткими военными переводчиками.

Привет!
>Читаю инструкцию для роты легких танков, 1941 год

>"Sein Stellvertreter ist der älteste Gruppenführer."

>Его(командира взвода) заместителем является старший командир отделения.

>Вопрос: старший по стажу? возрасту? званию?
>Интересно ваше мнение.

http://www.vif2ne.org/nvk/forum/0/co/2933187.htm

Под общей редакцией Парпарова, 1964 г

älteste(r) старший (по званию, по сроку выслуги)

Владимир