|
|
От
|
den~
|
|
|
К
|
марат
|
|
|
Дата
|
10.01.2020 14:39:03
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Современность;
|
|
В этом примере все четко и логично, как раз
>Вспоминаю как лет 10-15 назад на работе искали плиточный чай для индусов. Практикантка перевела "титановый лист" как "плиточный чай". Еще недоумевали - зачем?
лет 10-15 назад еще в столовых и поездах кипятильники "титанами" называли, ну а упоминание листа явно указывает на заварку. Бедная девушка не обязана таблицу Менделеева знать - что она, химик, что-ли?