ВИФ2 NE

	От	nnn
	К	All
	Дата	16.11.2019 13:43:16
	Рубрики	WWII; Артиллерия;

Вопрос из дневника Гальдера

от 18 августа 1941

1. В боеприпасах для шестиствольных минометов вследствие низкой теплоустойчивости за время доставки их (4–6 недель) заряды уменьшились в объеме на 1/3.

это за физический процесс в заряде ? и это уменьшало начальную скорость выстрела ?

Попытка перевести по смыслу. - СанитарЖеня 18.11.2019 08:44:55 (503, 166 b)
- только вместо теплоустойчивости - жаропрочность (-) - vavilon 18.11.2019 18:14:05 (163, 0 b)
  - Пожалуй, термостойкость... (-) - СанитарЖеня 18.11.2019 20:31:46 (125, 0 b)
    - нет, там именно жара/тепло, а не просто изменение температуры. (-) - объект 925 18.11.2019 22:06:42 (129, 0 b)
      - Re: нет, там... - digger 19.11.2019 13:06:37 (152, 163 b)
        
        а чего вы к порохам привязались? - vavilon 19.11.2019 18:49:13 (140, 183 b)
Похоже на потерю смысла при переводе - Паршев 18.11.2019 00:20:27 (407, 60 b)
Надо бы оригинал найти - СанитарЖеня 17.11.2019 18:21:41 (545, 677 b)
- Есть оригинал - Пауль 17.11.2019 20:47:36 (460, 190 b)
  - Re: Есть оригинал - объект 925 18.11.2019 00:49:52 (367, 349 b)
- Оригинала в сети нет, есть английский перевод - ЖУР 17.11.2019 20:00:42 (364, 212 b)
- я полагаю это результат плохого перевода с немецкого (-) - nnn 17.11.2019 19:50:23 (224, 0 b)
  - По-английски так - Пауль 17.11.2019 20:01:35 (400, 174 b)
Re: Вопрос из... - digger 16.11.2019 19:57:52 (481, 181 b)
- дигликолевые, чёрного пороха, нормальные (??), арктические и тропические. (-) - объект 925 16.11.2019 20:14:36 (244, 0 b)
Вопрос по рубрике сообщения - Администрация (Дмитрий Козырев) 16.11.2019 18:35:36 (659, 138 b)
- Уточняющий вопрос "по случаю" - DM 17.11.2019 15:39:47 (484, 350 b)
- Я полагаю, что данный пост не заслуживает попадания в архив форума - nnn 16.11.2019 20:59:07 (490, 68 b)