>в оригинале, с которого переписывал Маркс стояло слово рыцари, которое Маркс заменил на Райтера, т.е. всадника.
Ну да, акцент именно на сволочи, т.е. как бы рыцари, но обозначенные в такой искаженно-издевательской форме, что как бы в то же время и не рыцари вовсе.
