>>Эту версию выдвинули какие-то альтернативно одаренные товарищи. Множественное-то число куда девать будем?
>+++
>я нашел оригинал издания 1938-го года, слово стоит в единственном числе.
+++
стр. 344 http://prussia.online/books/hronologicheskie-vipiski