|
|
От
|
Константин Дегтярев
|
|
|
К
|
ttt2
|
|
|
Дата
|
19.06.2019 12:35:28
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Вот тут более-менее разъясняют коллизию
https://en.wikipedia.org/wiki/Norsemen
В приведенном вами тексте Normans употребляется строго в смысле "нормандцы", а вместо Norseman автор предпочитает писать vikings, что вполне разумно, т.к. norsеmen - это вообще жители Скандинавии (строго говоря, говорящие на Old Norse, т.е. шведы и норвежцы до XIV века), а викинги - это разбойники и завоеватели скандинавского происхождения, о которых, собственно и идет речь.