>В оригинале: "В эту ночь решили самураи перейти границу у реки". Попался песенник, изданный в 70-ых "В эту ночь решила вражья стая перейти границу у реки"
А оно не менялось.
Были разные варианты песни. В 39 году были актуальны самураи - а в 70-ые - это был мелкий пограничный инцидент
