>мы в школе всегда говорили к примеру "на картине Левитана", учителя не заморачивали нас фразами типа "картинке в учебнике с фотографии картины Левитана" ;)
Во времена Петра 1 фотографии не было. Учителя вам все правильно говорили - они рассказывали про картину Левитана, а не про изображение в учебнике. ))
С уважением, Марат