|
|
От
|
VLADIMIR
|
|
|
К
|
Юрий А.
|
|
|
Дата
|
08.12.2018 04:07:26
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Re: По календарю:...
>
>Тогда уж заодно и замок Стерлинг.
- - -
В Западной Австралии слово STIRLING часто встречается в географических названиях, наименованиях в наименованиях гостиниц и пр. Все это в честь основателя колонии капитана Стирлинга.
Так вот, к моему удивлению, здесь обычно говорят СТИРЛИНГ. Возможно, это оригинальное шотландское произношение, но комментировать не могу: так далеко мои знания не простираются.
Что касается слова БЭННОКБЁРН, то я на том месте побывал, в Австралии его тоже нередко используют для разных названий. Можно четко расслышать именно такое произношение.